The Lincoln Project comes after Ron DeSantis for backing law that prohibits teachers from talking to young kids about sexuality