UN takes bold steps to avoid offending Vladimir Putin's delicate sensibilities by reportedly banning staff from referring to Russian 'war' or 'invasion'