'Not easy being this sh*tty, but Keith makes it look effortless': Keith Olbermann uses MI high school student who lost his life to attack Dave Portnoy