GOP Rep. Burgess Owens' lighthearted tweet about flawed logic in comparing voter ID laws to Jim Crow laws offends anti-racist types