Barack Obama's much-anticipated list of his favorite films and TV shows of the year celebrates his great taste (and one of his own projects)