'Make him stop lying': BuzzFeed News investigative reporter receives 'overwhelming' complaints about Fox News disinformation about COVID-19