Media John Hayward marks World Press Freedom Day with devastating, must-read thread on ‘the most pervasive danger to journalism’