General ‘Voter intimidation is illegal’: Joe Biden adviser warns participants in so-called ‘Trump trains’ they’re breaking the law