US News Anonymous claims responsibility for hacking federal website in response to death of Aaron Swartz