Media Jill Filipovic says that Gillette ad about toxic masculinity is driving men into a semi-literate rage