Entertainment Trans doctor says trans rugby player is ‘now at a physical advantage’ compared to her female teammates