Entertainment ‘Quotas are necessary’ to change the racist, sexist culture in Hollywood, say women directors