Media ‘Advocates and scholars’ say Biden’s black woman SCOTUS nominee is about ‘injecting new lived experiences’