General Princeton a cappella group to drop ‘Kiss the Girl’ in part because it’s a heteronormative attack on women