Media Moms Demand Action founder Shannon R. Watts lashes out at CNN anchor for not politicizing killing spree