General Rep. Alexandria Ocasio-Cortez says the correlation between fossil fuel extraction and the abduction of indigenous women is all too overlooked