Entertainment NYT science reporter dives into the plight of elite athletes like Lia Thomas who have been subjected to ‘chromosomal scrutiny’