General Cornell prof asks class to identify two students violating mask mandate so he could fail them for the semester