US News Abigail Shrier shares Boston College professor’s troubling request for help ‘creating a program to train high school staff in gender-affirming practices’