Media New York Times explains how editing the false ‘unarmed’ claim out of Benjamin Crump’s quote made it ‘accurate’