US News ‘Nice, Senator’: Patty Murray staff deletes tweet about late Broncos superfan ‘Barrel Man’; Apology follows