Media Taylor Lorenz just wants to do her job and live her life, but she keeps breaking men’s brains with her hotness and pop culture savvy