General Son of Land O’ Lakes logo artist says ‘Mia’ wasn’t a stereotype, doesn’t know why they dropped her from packaging