Media Dictionary.com explains that ‘Don’t Tread on Me’ seems ‘racist and offensive’ because conservatives and libertarians use it