Media Arizona station says the GOP has ‘ramped up a misleading campaign’ to cast Democrats as anti-police