Wall Street Journal reporter Dion Nissenbaum says vendors were directed to hide this “Oba Mao” T-shirt during the first lady’s recent trip to Beijing. Did they think she’d find it offensive?

Who wants to translate?

* * *

Update: According to CCTV.com, the red Chinese characters read “Serve the People, (written by) Mao Zedong.”